Rent-to-own customers in Cleveland chronicle Divvy Homes’ successes, growing pains