New Report Spotlights Tech’s ‘Shadow Workforce’