Bay Area rental housing is ‘Out of Reach’ for workers earning minimum wage, report finds